Rockerilla N°537 - Maggio 2025
il mio contributo mensile alla storica rivista di musica indipendente - my monthly contribution to the historic independent music magazine
Is punk really dead? Bella domanda se posta poi a chi del punk ‘pensato e organizzato’ ne ha fatto una professione. Forse, oltre al Lydon, bisognava chiederlo a Steve Ignorant o Eve Libertine dei Crass, per avere forse una risposta più, non dico vera ma senz’altro più vissuta, come avrei chiesto al buon Marco Pandin - ultimo dei Mohicani punk ancora attivi - un suo parere in merito. Intervista comunque da leggere… Johnny è pur sempre Johnny.
Is punk really dead? Good question—especially when asked to someone who’s made a career out of ‘thought-out and organized’ punk. Maybe, besides Lydon, it should have been posed to Steve Ignorant or Eve Libertine of Crass, to get an answer that’s perhaps not more true, but certainly more lived. Just as I would have asked the good Marco Pandin—the last of the active punk Mohicans—for his take on the matter. Still, an interview worth reading… Johnny is still Johnny, after all.
#DaParMio: il mio apporto mensile con ascolti - my monthly contribution with listening recommendations
I N T E R V I S T E ::
Sovversivamente Delta V – avamposto di lotta al pop tossico
A volte il cronista si trova a dover affrontare delle scelte che apparentemente vanno contro la corretta modalità dovuta al rito dell’intervista. Quando ha a che fare con gente che sa come usare la musica e i testi, persone da sempre considerate come un piccolo avamposto di lotta al pop tossico con il quale costantemente si confrontano, si trova ad affrontare un’urgenza etica che lo spinge ad iniziare con una domanda che non dovrebbe essere quella di apertura ma riveste un’importanza notevole, specialmente alla luce di quanto così velocemente e violentemente, sta succedendo tutto attorno al nostro ascoltare e soprattutto, alla vita che lo accoglie…
Sometimes a journalist is faced with choices that seem to go against the proper etiquette of conducting an interview. When dealing with people who know how to use music and lyrics—people long seen as a small outpost resisting the toxic pop landscape they constantly confront—an ethical urgency arises. It compels the journalist to begin with a question that might not traditionally come first, yet holds significant weight, especially in light of how rapidly and violently things are changing around our way of listening and, more importantly, around the life that embraces it…
R E C E N S I O N I ::
PETER MURPHY Silver Shade Metropolis Records
… Anche se ora viaggiamo mari distanti, cerchiamo i raggi del sole, non possiamo resettare un’epoca maestosa come maestoso è ciò che Murphy offre nei solchi del disco, complice la produzione di Youth. Pause e ricordi che trasformano quel profondo nero in A SILVER SHADE.
a seguire… rimanete connessi! …
…Even though we now sail distant seas, we search for rays of sunlight; we cannot reset a majestic era—just as majestic is what Murphy delivers in the grooves of the record, with Youth's production as an accomplice. Pauses and memories that turn that deep black into A SILVER SHADE.
coming up next… stay tuned! …
S U B T E R R A N E A + S O N I C B A N G ::
ABUL MOGARD Quiet Pieces Soft Echoes
… L'immagine scelta per la copertina – uno scatto al Tempio di Giove Anxur – non è solo simbolica: è la concretizzazione visiva di ciò che avviene nel suono. Un passato inciso nella pietra, che vibra ancora sotto il peso del presente. ‘Quiet Pieces’ è tutto questo: uno spazio sospeso dove tempo, suono e ricordo si fondono in un unico, IPNOTICO RESPIRO.
…The image chosen for the cover—a shot of the Temple of Jupiter Anxur—is not merely symbolic: it’s the visual embodiment of what happens in the sound. A past carved in stone, still resonating under the weight of the present. Quiet Pieces is all of this: a suspended space where time, sound, and memory merge into a single, HYPNOTIC BREATH.
SILVER Y In The Dephts Bytes
… Una meditazione sonora che accarezza l’ignoto e ci invita a restare, anche quando tutto sembra svanire perché è proprio in quel vuoto che, forse, iniziamo davvero a percepire LA NOSTRA FORMA PIÙ AUTENTICA.
… A sonic meditation that gently touches the unknown and invites us to stay, even when everything seems to fade—because it is precisely in that void that we may begin to perceive OUR MOST AUTHENTIC FORM.
ANDREA BELLUCCI & MATTEO UGGERI Further Opinions About Death 13/Silentes
… Un lavoro che pulsa di vita propria mentre ne racconta la fine attraversando l’intimità del lutto con disarmante grazia, come se ogni nota sapesse dove posarsi, SENZA CHIEDERE IL PERMESSO.
…A work that pulses with a life of its own even as it tells of its end, moving through the intimacy of grief with disarming grace—as if every note knew exactly where to land, WITHOUT ASKING FOR PERMISSION.
BVDUB | BROCK VAN WEY Oak And Divisadero Autoproduzione
… E noi, muti, restiamo ad ascoltare la sua solitudine nella quale possiamo specchiarci perché: ASSOMIGLIA ALLA NOSTRA.
…And we, in silence, remain to listen to its solitude—a solitude in which we can see ourselves reflected, because: IT RESEMBLES OUR OWN.
ERMETE Ermete 51Beats Label
… Luca Umidi scolpisce onde nere su paesaggi che odorano di magma e polvere cosmica, lasciando che il tempo si diluisca in tre visioni, tre scenari di un altrove che vibra tra drone tellurico, armonie sommerse e derive magnetiche…
…Luca Umidi carves black waves across landscapes that smell of magma and cosmic dust, allowing time to dissolve into three visions—three scenarios of an elsewhere that trembles between tectonic drone, submerged harmonies, and magnetic drifts…
GALLERY SIX Kisetsu Dronarivm
… Ogni giorno è una stagione, dice il vento giapponese, e Hidekazu Imashige lo ascolta. Conosciuto come Gallery Six, trasforma il passaggio del tempo in suono rarefatto, memorie aeree fatte di droni che sfumano e field recording catturati nel respiro delle cose (…) l’acqua che gocciola nel vuoto, il passo lento del sole sull’erba, il battito dimenticato della MERAVIGLIA.
…Every day is a season, says the Japanese wind—and Hidekazu Imashige listens. Known as Gallery Six, he transforms the passage of time into rarefied sound, airy memories made of fading drones and field recordings captured in the breath of things (…) water dripping into emptiness, the slow tread of the sun on grass, the forgotten heartbeat of WONDER.
GIOVANNI LAMI Eikon Kohlhaas
… Lami compone e decostruisce in tempo reale, cercando bellezza nei margini, nei residui, nelle crepe. Un lavoro di sottrazione che lascia emergere l’INVISIBILE.
…Lami composes and deconstructs in real time, seeking beauty in the margins, the remnants, the cracks. A work of subtraction that allows the INVISIBLE.
HARI MAIA The Endless Hum A Guide To Saints
Un disco che non consola, ma ci ricorda che siamo ancora qui, A VIBRARE ASSIEME AL TEMPO.
An album that doesn't console, but reminds us that we are still here, VIBRATING ALONG WITH TIME.
ILUITEQ + ERALDO BERNOCCHI Fade, Remain 13/Silentes
… Otto brani come stanze silenziose in cui perdersi e ritrovarsi, SOSPESI TRA CIÒ CHE SVANISCE E CIÒ CHE RIMANE.
… Eight tracks like silent rooms in which to lose and find oneself, SUSPENDED BETWEEN WHAT FADES AND WHAT REMAINS.
LHAM Tertium Quid 13/Silentes
Un'opera che sfida la percezione, invitando a perdersi per ritrovarsi in NUOVE DIMENSIONI NELL’ASCOLTO.
A work that challenges perception, inviting us to get lost in order to find ourselves in NEW DIMENSIONS OF LISTENING.
MASSIMO AMATO & FABIO ORSI Desert Smell 13/Silentes
Un album che agisce per evocazione, lasciando allo spazio e all’ascoltatore il tempo necessario per RICONOSCERSI NEL SUONO.
An album that works through evocation, giving space and the listener the time needed to RECOGNIZE THEMSELVES IN THE SOUND.
NREC + K.LUST Failure Tuna Records
… un disco che non consola, ma accompagna: un abbraccio ruvido, necessario. Un fallimento che, finalmente, HA IL CORAGGIO DI FARSI BELLEZZA!
…an album that doesn’t console, but accompanies: a rough, necessary embrace. A failure that, at last, HAS THE COURAGE TO BECOME BEAUTY!
PERRY FRANK ATLAS Cyclical Dreams
… Atlas è un'opera meditativa, che esplora le connessioni tra l'individuo e il mondo che lo circonda, riuscendo ad offrire un'esperienza sonora avvolgente, di notevole impatto emotivo. Un album che invita alla riflessione e alla CONTEMPLAZIONE.
…Atlas is a meditative work that explores the connections between the individual and the world around them, managing to offer an immersive sonic experience with remarkable emotional impact. An album that invites reflection and CONTEMPLATION.
RETINA.IT Amabilis Insania Stochastic Resonance
… ‘Amabilis Insania’ è una mappa di trasformazioni ideate da Retina.it decisi a non costruire ma a disgregare nel furore accecante del sublime. E nel disordine, nell’attrito tra ciò che cede e ciò che persiste, lascia affiorare IL SILENZIO SEGRETO DELLE FORME IN ATTESA.
… Amabilis Insania is a map of transformations crafted by Retina.it, intent not on building but on breaking down—in the blinding fury of the sublime. And in the disorder, in the friction between what gives way and what endures, it lets emerge THE SECRET SILENCE OF FORMS IN WAITING.
ROBERTO MARES No Place On Earth Autoproduzione
…Un disco che abita la lesione, LÌ DOVE IL TEMPO SI ARENA E RESTA.
… An album that inhabits the wound, WHERE TIME RUNS AGROUND AND REMAINS.
SACROBOSCO Apes + Tigers Antinational Noise
… Più che un disco, è un organismo sonoro in continua mutazione, capace di aprire varchi nella percezione e riscrivere la nostra RELAZIONE CON IL TEMPO.
… More than an album, it’s a sonic organism in constant mutation—capable of opening breaches in perception and rewriting our RELATIONSHIP WITH TIME.